After seeing the sign, Zenyatta peeks his head in before he quietly hovers into the lounge. The movie is one that Zenyatta hasn't seen, but it is possible that he has heard references before. Some things transcend time and space.

Zenyatta dims his forehead lights and sits off to the side, so he won't disturb other movie watchers when the lights go out.