Without her suit the projection is all her own power, no tech to draw off of. Once flanked, both doubles of Connie step forward to make their attack; Connie-1 darting in with a right hook but halfway through the punch her image flickers out of sight as Connie-2, the real Connie, ducks low to sweep a leg out to try and knock Garrus off his feet from behind.