"Come off it," Lena half-snorts, shaking her head. Soldier: 76 might not have been the friendliest guy out there, but she had a hard time believing that he actively disliked anyone that wasn't an outright criminal. "What gave you that idea?"

--right. Rephrasing:

"I mean, he's not really all that friendly to anyone, is he?"