He's not getting that bottle back, is he. Easy come, easy go.

Wash's knee-jerk reaction to that reply is denial - he just said he wasn't interested in her past - so it takes him a moment to realize there's another layer to it. Chief has Wash's story; Locus has Azucar's. She trusts him enough to open up to him. Good to know. "I'll keep that in mind."