Getting even the smallest smile from Chief is a victory. Even though it's gone in the next moment, that doesn't mean it didn't happen.

Wash's light mood disappears as Chief keeps talking. He'd said it was a horror movie setup, but that didn't mean he'd been expecting an actual horror movie. "When she said it turned them into monsters - is that figurative or literal?"