No, he does't mind the infodump. He wouldn't ask if he didn't want to know, and if she's got the information to hand...

"How would they presume to win this war, if not with soldiers?" he rumbles after a moment, turning his gaze back to Cortana. If she's got input, hey. He's not going to say no. She seems sensible, and he won't turn down sensible conversation.