Cortana snorts. "I'm not here for verisimilitude, soldier. I was just passing through and wondering who asked for a UNSC base."

She's used to subtle Spartan body language, albeit from the inside, so she picks up more from fractional head tilts and slight shifts of weight than most. The fact that he didn't tense at all when she suddenly appeared speaks well of him.